Friday, July 03, 2009

ただいま!

真的好久没有上来,还堆尘、生蜘蛛网了呢~ごめんね!
假期也迈入了第二个月份,该充的电,也该充满格了吧?
嗯……翻译的工作也完成了一篇。虽然还有后面的还有很多的说,不过相信应该会有完成的一天。哎,三分钟热度的个性也应该校正过来了…… 这次的翻译工作一定要有恒心地做下去!

在家一个月了,做了什么?统计一下:

1)买了一个新相机,是Lumix的,超爱!

2)买了一条以为可以在毕业典礼穿的连身裙子。说起这个就有气!毕业袍里面的服装居然还被规定要白色长袖有领的衬衫、黑色脚踝长度的裙子或裤子,还要配个黑色包鞋。唉!我还以为可以穿裙子扮美美的说……

3)花了两个礼拜看完三本《暮光之城》(Twilight),现在心痒痒地等着第4本的中译本,还好电影版第二集将上映让暂时我解解渴。嘻嘻!

4)又花了一个礼拜了时间看完6本《佐贺的阿嬷》。

5)翻译了一篇文章,是张依萍老师《哭泣的雨林》中的〈梦土〉。翻译出来的初稿很糟糕,还好有小花的校对审核,才挽救回来了文章的纯真和可读性。要不然,还真的糟踏的这么好的文章!心想到可以透过文章介绍马华文学给马来同胞认识,就好兴奋也很心虚…… 兴奋的是:这是一份有点伟大的工程,托小花的福,让我也可以参与这个工程;心虚的是:好像为自己带了顶很大的帽子,要是被搞砸了的话,又要别人替我收拾“苏州屎”啦!老师还说要呈给Najib看,这下事情才大条!虽然小花说大家互相学习,可是明显地可以得出咱俩的马来文的程度和语句上有差。唉!得再接再厉!

6)今天到大众书局看看书。买了一本Stephenie Meyer 的最新作品《宿主》(The Host)。对啦~对啦~就是写Twilight的那个女作家。这次不再写吸血鬼,而是写外星人!是个会寄生在人类身体的外星人!哈哈哈哈!(打算今晚开始读~)

7)六月份还有一个重要的日子:父亲节也!那天,一家人去Hyatt吃了一顿饱饱的自助餐。不知从什么时候开始,在外头一家人吃饭时,说冷笑话似乎成了我们的必定的活动。结果边吃边笑,空气也吞了不少,一家人肚子滚滚地回家。

8)看动漫、日剧和韩国综艺节目还是日常必做的……

9)老婆仔从澳洲回来了!我们见了面,还和几个很久未见的中学同学见面了。话说回来,某人又说开小学同学会,不知道进行到如何了?

10)前天嘴痒,又买了木薯条吃。不吃还好,吃了半包后,发现牙齿不对劲。于是到镜前检查!天啊!无天理啊!才补了2个月的大牙又脱落了!明明牙医已经警告了不许再吃硬硬的东西(上次是吃花生才脱落的),可是好傻好天真的我以为补了就没事。所以“禁欲”了2个月的牙齿又“重出江湖”——吃硬硬的零食。结果昨天又去补牙了……

11)最后一项最有成就感!买了平井堅さん最新のアルバム——Ken's Bar II。ほんとに嬉しい!このアルバムはとてもいいね!没想到5月才出的专辑,这么快就能在kk买到了!kk的唱片行果然进步了!6月还有出一张dvd版的,希望不久又可以买到!哇哈哈哈!我无敌了!あなた、永遠に愛してるよ!チュ~~(害羞~) Ken's Bar II专辑Dvd 版的。有谁在唱片行看见的话,麻烦请通知我!


嗯……假期原本定下的计划,有些也被取消了。比如本来答应婉芬要回美里一趟和去诗巫找小花的,也因为流感的肆虐和家里过穷的原因而被迫cancle~~~ 只好等下次咯!还有,每天把减肥挂在嘴边,却也仍然没有行动过~~

****

没有见到大学的朋友们也一个月了。很想念你们ね!会いたいよ!想念我们一起在mamak档的时光,还有偶尔到Jaya One奢侈的时候~
还有还常常一时兴起的k歌瘾!哈哈哈哈哈!!我们一起做的无聊事,我都记得(好像都是我带头的……):“望天空”啦、“梁芯拳”啦、k歌的时候又唱又跳啦、怂恿大家逃课(罪过!罪过!)……

有时候在路上的时候看见maroon colour 的proton wira 就会巴巴地看着它,好像可以看见欣媚的样子……哈哈哈哈!!好笑吧!去到Old Town 时,也会想到我们的团圆Fun~

7月19日,我又会回去纠缠你们了,放心吧!回到去……应该也要投入翻译工作和忙Online Boutique的事情了。本乌龙王之母仍觉本王的英语欠佳,所以应该会修读英语……要是时间允许的话,可能连日本語也要再恶补了…… 本王年纪大了,记性也差,很多语法都忘了ね!惨!

好啦~就酱!拜咯!